(die) Torschlusspanik
       noun: last-minute panic; [literally] closing-gate panic
This colloquialism is used to refer to the fear of leaving an important matter unattended or handling it too late.Â
Oh mein Gott, Lili, gestern habe ich Torschlusspanik bekommen, als ich bemerkte, dass ich nur noch eine Stunde Zeit meinen Aufsatz abzugeben hatte! = Oh my God, Lili, yesterday I panicked at the last minute when I realised that I only had one hour left to hand in my essay!
Sie war immer noch nicht fertig und geriet in Torschlusspanik. = She still hadn’t finished, and she panicked at the last minute.
Bei ihr brach heute eine Torschlusspanik aus. = She panicked at the last minute today.
A red door. Photo: Free-Photos via Pixabay