Katarina Ristic
May 1, 20211 min
auf dem Spiel stehen
phrasal verb: to be at stake
This idiomatic phrase is used to mean ‘to be in danger / to be on the line / to be at hazard / to hang in the balance.'
Similar phrase: etw. [Akk.] aufs Spiel setzen = to jeopardise sth.
Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen. = The stakes could not be higher.
Meine Ehre / Mein Leben steht auf dem Spiel. = My honour / my life is at stake.
Es steht viel auf dem Spiel. = The stakes are high.
Wenn wir jetzt keine Klimaschutzmaßnahmen ergreifen, wird die Zukunft unseres Planeten auf dem Spiel stehen. = If we do not act on climate change now, the future of our planet will be at stake.
Tightrope walker. Photo: kevint3141via Flickr, CC BY 2.0